翻译后
玛丽-珍妮号 来自孔卡尔诺的金枪鱼渔船 作者：布莱恩·施里夫 几年前，我在巴黎的国家海洋博物馆（对于任何认真的船模爱好者来说，这里都是必访之地，馆内陈列着精美的船模）偶然走进一家出色的书店，发现了一本色彩鲜艳的《帆船渔船指南》。这本书记录了上世纪初法国沿海59种不同渔船的类型。翻阅这本图文并茂的指南时，我注意到关于格鲁瓦、埃泰尔和孔卡尔诺等港口金枪鱼渔船的条目。进一步的研究让我发现了基于比林斯套件的船模——玛丽-珍妮号，这艘船于1908年在孔卡尔诺作业。我喜欢通过套件制作模型并尝试提升其真实性，因此购入了这套材料，计划在建造过程中进行必要的改进。
背景 在博物馆里，我还购买了海洋博物馆之友协会出版的一本专著的翻译版，从中获得了原船的规格和背景信息。我了解到，大西洋的长鳍金枪鱼（体长可达约三英尺）是玛丽-珍妮号这类渔船在法国沿海捕捞的主要目标。长期以来，渔民使用网具捕捞，但到了19世纪末，金枪鱼逐渐迁移到离岸约十英里处，必须用长艇追击。后来，鱼群继续外移，最终渔民需要到法国西海岸至少100英里外的海域作业。比斯开湾远海常有风暴和巨浪，因此玛丽-珍妮号这类被称为“50吨敦提型”的坚固渔船应运而生。它们的特征包括无驾驶舱、配备长竿（“tangons”）以及甲板上的鱼干架。 金枪鱼用钓线捕获，每根竿挂七条线，双钩上绑着白色马毛和玉米秸秆制成的仿生饵。通常有两根超过20米长的竿，分别竖立在桅杆两侧。鱼被捕捞后，清理内脏并倒挂在甲板架子上风干。这些船长约60英尺，通常配备12名船员。二战后引擎普及，此类船只逐渐消失。
规格： 船体总长： 19.3米（约63英尺）
全长（含船首斜桅和尾帆桁）： 28.5米（约92英尺）
最大船宽： 5.7米（约17英尺）
尾部吃水深度： 2.85米（约8英尺）
模型制作 我对套件的组件质量并不满意，说明书也很简略。但公平地说，成品模型确实非常精美。比例为1:50，船体采用单层木板骨架结构。第一个步骤就暴露了廉价套件的常见问题：需要将带细小凹槽的框架精准固定在薄龙骨上，确保垂直和直角对齐，再安装假甲板。说明书要求逐个固定框架，待胶水干燥后再铺胶合板甲板——这听起来容易做起来难。 我通过使用德夫康环氧树脂（操作时间30分钟）解决了问题。这让我能一次性调整所有框架并安装甲板，确保整体平整。弯曲奥贝奇木板时，我用了阿玛蒂的木板钳，并用PVA木胶固定船体。桅杆和帆桁部分再次使用德夫康胶。套件建议全程使用亨伯乐珐琅漆，包括桅杆的哑光清漆。但除了两处例外，我选择了乔提卡公司的“海军系列”涂料和一款木质染色剂。“海军系列”无需底漆即可直接用于木材，还让我能灵活调配两种不同的纯白色。船体、钉轨、船尾饰板、船舱内部船舷、帆桁末端、桅杆顶部均使用乔提卡哑光白漆（AP9111）涂装。船底和舵则使用乔提卡哑光黑漆（AP9105）。船舷外侧虽按说明选用亨伯乐珐琅漆，但为达到更自然的哑光效果，我改用89号哑光蓝而非建议的47号亮蓝。 甲板部分，我将套件建议的整条甲板条切割为60毫米小段（模拟10-11英尺长的真实木板），用3B铅笔在一侧画出填缝线，再用PVA胶固定。未按说明涂清漆，而是用刮刀打磨表面，最终呈现出渔船甲板的粗犷质感。 甲板配件按说明制作，但涂装时选用乔提卡哑光白漆（AP9110），模仿渔船上常见的白垩粉刷效果。套件提供的白色桅杆环显得突兀，我改用亨伯乐缎面黑漆（85号）重新涂装，锚机和锚链则使用乔提卡哑光黑漆（AP9106）。为还原船缘压条和桅杆条的木质色泽，我涂了三层萨多林半光木器染色剂（非洲胡桃木色）。桅杆、帆桁和钓竿部分采用同品牌半光染色剂（仿古松木色），以区分色调层次。 索具全程使用高乐（Corel）线材，其质感优于套件原配线材，仿真度更高。滑轮组也选用高乐优质死眼配件。钓线部分使用阿玛蒂0.1毫米细线，搭配自购的20号无倒刺双钩。 我认为原尺寸鱼钩的倒刺在1:50比例的模型上无法显现，因此选用了无倒刺设计。为了让模型展现这类渔船标志性的彩色帆布迎风鼓动的效果，我未按常规流程（先染色后裁剪帆布），而是先缝制帆面，再用彩色墨水绘制图案。干燥后，帆面会自然紧绷——许多优秀模型常因帆布松垮而破坏整体观感，这方法避免了这一问题。
染色时，我使用战锤系列（GamesWorkshop）的Citadel墨水调配出所需的棕、橙、黄三色。帆布固定到帆桁时，特意调整成右舷受风的姿态。套件原配的塑料叠接式小艇被我替换为码头工艺（Quaycraft）的树脂件，并涂以乔提卡哑光白漆。 成品令我十分满意，它在2009年模型工程师展览中斩获银奖及套件组冠军奖杯。
参考文献
《帆船渔船指南》（Guide desVoiliers de Pêche）
法国杜瓦讷内29177号，海员之家出版社（LeChasse-Marée, Abri du Marin） 《1908年孔卡尔诺金枪鱼渔船》（The Tunaboat from Concarneau 1908）专论
法国巴黎75116特罗卡德罗广场17号，海洋博物馆之友协会（Friends ofthe Musée de la Marine Association）
| 
楼主