淡泊中年的汉娜制作__汉娜号正式升旗入役

偷油猫

淡泊中年 发表于 2014-2-28 15:48
懂洋文的恐怕如过江之鲫，本人初中只念了一年就“文革”了，如今也懒得翻英汉词典，翻到了也译不出，译出来 ...

哈哈，要知道的话我就直接说了，那个旗子我也是没见过，所以一直比较困惑，想知道是什么旗。这个回头是可以考证一下，不知道能不能有结果。您这个旗子的典故以前也真不知道，还纳闷怎么会有米字旗，听您解释后学习了！做船模有时候是会比较较真，老先生多见谅！看您的贴学到了不少东西！我的船也请您多多指正！

淡泊中年

原来计划那天旋切底座立柱，旋床也组装了，花梨木方也旋成圆的了，但花梨木太硬，费力不见效，更没把握的是不能保证两个立柱旋成孪生的，于是中止了旋切，好在还有“应急预案”，06年曾制作旋切出一套椴木立柱和贴皮底座，一直没用上，这次也给它们一个露脸的机会吧。这几天一直想照出一张满意的“汉娜”全身照，苦于条件和技术，始终未能如愿，那就羊群里拔大个吧。基本上就是最后的参赛图片了

淡泊中年

淡泊中年

wangshuoliurui

这旗帜挂的有问题。图纸上所示旗帜为“自由树旗”（Liberty Tree Flag或者Pine Tree Flag），旗面是松树并文字，其内容为“上诉上帝”与“上诉天堂”两种，后者使用更多些。
这个旗子的使用时间是独立战争时期。那时候，美洲大陆的人并不知道以后能成立“国家”，而且为其命名。他们只是希望殖民地独立，摆脱英国的束缚。1775年10月，这面旗子第一次出现在新英格兰水域上行驶的六艘武装双桅帆船上，其中之一便有汉娜号。她们的指挥官是大陆军总指挥乔治.华盛顿。船员多为马赛诸塞，马布尔镇人。这艘船的船东约翰.格罗夫也是当地人，他的妻子是汉娜.格罗夫。因此这艘船就自然命名为汉娜号了。
此船在随后的几天便匆匆结束了其短暂的服役生涯，她在与英舰鹦鹉螺号周旋时搁浅，被俘获了。之后当地居民与英军便围绕这船展开了抢夺，虽然当地人成功抢回了汉娜，但是其战损后的不堪面目让她很快被退役，拆解。
汉娜虽然从9月初开始抗击英舰，服役生涯不到一个半月，但这只小船因此名声大噪，此面旗帜也就在马赛诸塞大为流行。此地到现在也被誉为“华盛顿的海军基地”之称号。
图纸复原者哈恩便是看中此点，才从新绘制了其图纸，并注明此船是“华盛顿的海军的第一艘武装船只”。

磕磕绊绊查了一大堆资料，总结为：
其中含义为什么矫情于华盛顿而非美国，就是因为起因于华盛顿，而非后来的美国。
另，1776年2月18日，此船已经不存在了。

淡泊中年

重贴：说起美国海军，人们耳熟能详的是被历史学家称为“美国海军之父”的约翰 . 保罗 . 琼斯。尤其是保罗.琼斯率领“好人理查德”与英国“塞拉匹斯”的一场恶战，保罗.琼斯的那句“我还没有开始战斗呢”成为美国海军名言。但饶是保罗.琼斯与“好人理查德”名声贯耳，如日中天，但怎么到头来“汉娜”怎么成为“美国海军第一舰”呢？
带着如上疑问，笔者查阅了网上能找到的美国海军成立的有关资料，得出的结论是保罗.琼斯再能，“好人理查德”再厉害，都不过是大陆议会授权的私掠舰， “土八路”而已，而美国政府的各项活动则必须出之有据，简言之，如学者所说————美国是“谈”出来的。
1775年8月26日，美国独立战争期间，罗德岛州议会鉴于本州局势，通过一项议案，要求在大陆经费中拨款建立舰队，
1775年10月13日，大陆会议批准了购舰计划，并决定把这一天作为大陆海军正式诞生之日。
与此同时，在罗德岛以北不到60英里处的马塞诸塞州的马布尔黑德，大陆会议第一次雇佣了一艘武装船只，供国家使用。这艘三桅纵帆船重74吨，由商船改造而成。船上装备了4门4磅炮（炮弹直径还未超过3英寸），还有一些旋转炮（小型加农炮和大口径火枪）。
另有一说是华盛顿自费掏腰包买下的这艘船加以改装。
这艘三桅船以它的主人乔治.格洛弗上校的妻子名字“汉纳”命名，舰长尼科尔森.布劳顿是格洛弗上校的朋友，格洛弗的爱子约翰任海军上尉，格洛弗的兄弟担任航海长，舰长的内弟担任副官。
在东方看来顺眼，但在西方看来是很怪的的一套任人唯亲的班底，但这就是美国海军第一舰“汉娜”的资料。
不过，“汉娜”的战绩不敢恭维，无所建树，垂垂老去--------

淡泊中年

不懂洋文，所以只能从有限的母语资料中查询有关资料，粗略翻看了内森-米勒和斯蒂芬-豪沃斯各自撰写的【美国海军史】，还都没谈及“汉娜”的结局。

淡泊中年

精力有限，要做的事情还很多，不准备坚持肯定“汉娜”悬挂的就是“大联合旗帜”，也不准备否认“汉娜”悬挂的那种类似山毛榉树的旗帜，知道了美国独立战争期间曾有过“大联合旗帜”与“上诉天堂”这两种旗帜就是收获。至于“汉娜"究竟挂什么旗帜，也许美国人会写出第三本【海军史】。

wangshuoliurui

船史和旗帜说明都是查询自维基百科。这点不用美国人再编写第三部《美国海军史》了。也许看看原版就会清楚。
另：
您提到的乔治.格洛弗，百科里说是John Glover，所以我就说了是约翰.格罗夫。
就如乔治.华盛顿（George Washington），这点遵从的是中文译法惯例。
这船被俘获的日期是1775年十月十日，随后退役、拆解。所以她没活到挂"大联合旗帜"Grand Union Flag的时候。还有，您绘制的旗帜有误：
百科中提供的素材

其中“红色斜插”圣帕特里克旗（爱尔兰）的标志，是在1801年才加入Union Jack旗，成就了当今所见的“米”字旗。殖民地的人民估计不会自己主动把爱尔兰并入敌人大不列颠吧~

偷油猫

从楼上二位各自的考证中获益匪浅！很学东西，自己做了条船连这条船的正确历史都不是很清楚实在惭愧！这样的交流真的很棒！多谢硕版和淡泊中年老师！