【个人汉化】《The Sailing Frigate_ A History in Ship Models》

OrangeX

16888Ship 发表于 2025-2-18 09:24
致LZ，我的朋友：

首先，非常感谢你在船模论坛的辛勤付出和精彩译作。你的每一次更新都让我们这些船模 ...

首先非常感谢您如此正式和充满关心的回复。

我的身体从昨天开始已经有了明显的好转（只不过这段时间还需要在家养病），基本上算是能够恢复更新作业的“半回归状态”。后面大概还剩下40多页，我会根据现实情况做好相应的安排（这段时间基本上就是在晚上休息时适当更新一下）。这次病倒以后让我也再次对身体健康重视起来，所以请放心，我肯定会在自己“力所能及”的大前提下慢慢将这篇译文完结。

另外，我知道您也发布过译作，并且内容也十分出色。我曾经在序言中提到过：希望本译文能够抛砖引玉地让更多人一起来进行汉化（活跃这里的气氛），然后您就在除夕当天无偿发布了完整的《从零开始制作全肋骨模型荷兰游艇乌特勒支号》，算是第一个回应了我当时许下的愿望，我相信论坛所有人对此都感到无比的惊喜。您的译作也有将近100来页，其中的艰辛或许我能够感同身受，因此也非常感谢您无私的奉献。

最后也祝您身体健康，万事如意！

OrangeX

今天继续更新


P102

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P103


to be continued......

桩园主

每更必看，楼主辛苦，谢谢分享

桩园主

OrangeX 发表于 2025-2-17 20:14
时隔多日，今天再次恢复更新。
首先请允许LZ向各位舰长道歉，停更了一周的时间。这回不是因为忙，也不是累 ...

祝早日康复，走出困境——风雨之后见彩虹

OrangeX

今天继续更新两页


P104

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

P105


to be continued......